head englannista suomeksi

Käännös Konteksti Ääninäyte
  1. pää- of, relating to, or intended for the head  
  2. vasta- coming from in front  
  3. pää- foremost in rank or importance  
  4. etu- placed at the top or the front  
  1. poistaa pää fishing: to remove the head from a fish  
  2. johtaa to be in command of  
  3. komentaa to be in command of  
  4. katkaista to cut off the top of  
  5. tehdä pää to fit or furnish with a head  
  6. muodostaa kaalinpää to form a head  
  7. pysäyttää to get in the front of, so as to hinder or stop  
  8. suunnata to move in a specified direction  
  9. suunnistaa to move in a specified direction  
  10. lähteä johonkin to move in a specified direction  
  11. saada alkunsa to originate, as a river  
  12. nostaa pystyyn to set on the head  
  13. pukata to strike with the head  
Käännös Konteksti Ääninäyte
Erikoisalojen sanakirja
  1. painekorkeus konepajateollisuus
  2. putouskorkeus konepajateollisuus
  5. jutisormainen Teknologia ja tekninen sääntely, Teollisuuspolitiikka ja teollisuuden rakenteet
  6. nostokorkeus Luonnontieteet ja soveltavat tieteet
  7. poikittaiskelkka konepajateollisuus
  8. poikittaisluisti konepajateollisuus
  9. katto Luonnontieteet ja soveltavat tieteet, hiilikemianteollisuus
  10. verkon päävahvistinasema Viestintä, Tietotekniikka ja tietojenkäsittely
  11. kokonaispaine Luonnontieteet ja soveltavat tieteet, konepajateollisuus
  12. nousukorkeus Luonnontieteet ja soveltavat tieteet, konepajateollisuus
  13. korkea niemenkärki Luonnontieteet ja soveltavat tieteet
  17. pää Sosiaalinen elämä, MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALASTUS
  18. silmukka Sosiaalinen elämä, MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALASTUS
  19. karmin yläkappale Teollisuuspolitiikka ja teollisuuden rakenteet, Talonrakennus- ja julkinen rakennustoiminta
  20. otsikko Viestintä
  21. rubriikki Viestintä
  22. teräpää MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALASTUS, konepajateollisuus
  23. pääty MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALASTUS, Teollisuuspolitiikka ja teollisuuden rakenteet
  24. ruuvin kanta konepajateollisuus
Määritelmä Konteksti
  1. pää
  2. taito, kyky kuva
  3. johtaja, pomo
  4. otsikko, aihe
  5. huippu
  6. käännekohta
  7. keula
  8. käymälä laivassa
  9. (ei monikkoa) nautakarjan laskemiseen käytettävä yksikkö, yksilö
  10. krapula; päänsärky
  1. johtaa
  2. suunnata
  3. otsikoida
Määritelmä Konteksti
  1. (countable) The part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth, and main sense organs.
    (people) To do with heads.

    Mental or emotional aptitude or skill.
    #: The company is looking for people with good heads for business.
    #: He has no head for heights.
    #: It's all about having a good head on your shoulders.

    Mind; one's own thoughts.
    #: This song keeps going through my head.
    #* 1935, , chapter 1, in Death on the Centre Court:“Anthea hasn't a notion in her head but to vamp a lot of silly mugwumps. She's set her heart on that tennis bloke […] whom the papers are making such a fuss about.”

    A headache; especially one resulting from intoxication.
    #* 1888, Rudyard Kipling, ‘Thrown Away’, Plain Tales from the Hills, Folio Society 2005 edition, page 18,
    #*: he took them seriously, too, just as seriously as he took the ‘head’ that followed after drink.

    A headdress; a covering for the head.
    #: a laced head;   a head of hair

    An individual person.
    #: Admission is three dollars a head.
    #* 1749, , chapter VII, in , volume (please specify |volume=I to VI), London: Printed by , […], 928184292, book VIII, pages 196–197: […] but here we are obliged to diſcloſe ſome Maxims, which Publicans hold to be the grand Myſteries of their Trade. […] And, laſtly, if any of their Gueſts call but for little, to make them pay a double Price for every Thing they have ; ſo that the Amount by the Head may be much the ſame.
    (animals) To do with heads.

    (uncountable, for livestock and game) A single animal.
    #: 200 head of cattle and 50 head of horses
    #: 12 head of big cattle and 14 head of branded calves
    #: at five years of age this head of cattle is worth perhaps $40
    #: a reduction in the assessment per head of sheep
    #: they shot 20 head of quail

    The population of game.
    #: we have a heavy head of deer this year
    #: planting the hedges increased the head of quail and doves

    The antlers of a deer.
  2. (countable) The topmost, foremost, or leading part.
    The end of a table.

    The end of a rectangular table furthest from the entrance; traditionally considered a seat of honor.
    #: During meetings, the supervisor usually sits at the head of the table.

    (billiards) The end of a pool table opposite the end where the balls have been racked.
    (countable) The principal operative part of a machine or tool.

    The end of a hammer, axe, golf club, or similar implement used for striking other objects.

    The end of a nail, screw, bolt, or similar fastener which is opposite the point; usually blunt and relatively wide.
    #: Hit the nail on the head!

    The sharp end of an arrow, spear, or pointer.
    #: The head of the compass needle is pointing due north.

    (lacrosse) The top part of a lacrosse stick that holds the ball.

    (music) A drum head, the membrane which is hit to produce sound.
    #: Tap the head of the drum for this roll.

    A machine element which reads or writes electromagnetic signals to or from a storage medium.
    #: The heads of your tape player need to be cleaned.

    (computing) The part of a disk drive responsible for reading and writing data.

    (automotive) The cylinder head, a platform above the cylinders in an internal combustion engine, containing the valves and spark plugs.
    The foam that forms on top of beer or other carbonated beverages.
    (engineering) The end cap of a cylindrically-shaped pressure vessel.
    (, geology) Deposits near the top of a geological succession.
    (medicine) The end of an abscess where pus collects.
    (music) The headstock of a guitar.
    (nautical) A leading component.

    The top edge of a sail.

    The bow of a vessel.
    A headland.
  3. (social, countable) A leader or expert.
    The place of honour, or of command; the most important or foremost position; the front.
    Leader; chief; mastermind.
    A headmaster or headmistress.
    (music, slang) A person with an extensive knowledge of hip hop.
  4. A significant or important part.
    A beginning or end, a protuberance.

    The source of a river; the end of a lake where a river flows into it.
    #: The expedition followed the river all the way to the head.

    A clump of seeds, leaves or flowers; a capitulum.
    #: Give me a head of lettuce.
    #* 2013 May-June, David Van Tassel, Lee DeHaan, “Wild Plants to the Rescue”, in American Scientist, volume 101, number 3:Plant breeding is always a numbers game. […] The wild species we use are rich in genetic variation,  […] . In addition, we are looking for rare alleles, so the more plants we try, the better. These rarities may be new mutations, or they can be existing ones that are neutral—or are even selected against—in a wild population. A good example is mutations that disrupt seed dispersal, leaving the seeds on the heads long after they are ripe.
    An ear of wheat, barley, or other small cereal.
    The leafy top part of a tree.

    (anatomy) The rounded part of a bone fitting into a depression in another bone to form a ball-and-socket joint.

    (nautical) The toilet of a ship.
    #: I've got to go to the head.

    (in the plural) Tiles laid at the eaves of a house.
    #: (Can we a quotation of Knight to this entry?)
    A component.

    (jazz) The principal melody or theme of a piece.

    (linguistics) A morpheme that determines the category of a compound or the word that determines the syntactic type of the phrase of which it is a member.
  5. Headway; progress.
  6. Topic; subject.
  7. (uncountable) Denouement; crisis.
  8. (fluid dynamics) Pressure and energy.
    A buildup of fluid pressure, often quantified as pressure head.
    The difference in elevation between two points in a column of fluid, and the resulting pressure of the fluid at the lower point.
    More generally, energy in a mass of fluid divided by its weight.
  9. (slang, uncountable) Fellatio or cunnilingus; oral sex.
  10. (slang) The glans penis.
  11. (slang, countable) A heavy or habitual user of illicit drugs.
  12. (obsolete) Power; armed force.
  1. Of, relating to, or intended for the head.
  2. Foremost in rank or importance.
  3. Placed at the top or the front.
  4. Coming from in front.
  1. (transitive) To be in command of. (See also head up.)
  2. (transitive) To strike with the head; as in soccer, to head the ball
  3. (intransitive) To move in a specified direction.
  4. (fishing) To remove the head from a fish.
  5. (intransitive) To originate; to spring; to have its course, as a river.
  6. (intransitive) To form a head.
  7. To form a head to; to fit or furnish with a head.
  8. To cut off the top of; to lop off.
  9. (obsolete) To behead; to decapitate.
  10. To go in front of; to get in the front of, so as to hinder or stop; to oppose; hence, to check or restrain.
  11. To set on the head.
  1. A surname​, from residence near a hilltop or the head of a river, or a byname for someone with an odd-looking head.




Tämä on Redfox Free, joka on sinulle täysin ilmainen sanakirja ja kielipalvelu. Laadukas sanakirja sisältää yli 14 miljoonaa hakusanaa ja on todistetusti Suomen suurin sanakirja. Valittavanasi on kaikkiaan 41 eri kieltä ja 1 640 eri kieliparia. Sanakirja perustuu eri kustantajien laadukkaisiin sanakirjoihin. Online-palvelun ja sisällön tuottaa suomalainen kieliteknologiayritys Redfox Languages Oy.


Redfox kielipalvelulla on 1,4 miljoonaa käyttäjää. Suurin osa käyttäjistä tulee yrityksistä ja valtion virastoista, myös yliopistot ja oppilaitokset on suuri käyttäjäryhmä. Maaliskuussa 2020 käytäjämäärä on kaksinkertaistunut edelliseen vuoteen verrattuna, syynä on koronaepidemia ja etätöihin siirtyneet ihmiset. Uskomme myös että palvelun uudet päivitykset ovat lisänneet käyttäjämäärää. Sanakirjan koko 41-kielinen yleiskielen sanakirja sekä erikoisalan sanakirjat ovat saaneet täysin uusitut laajennetut versiot 18.3.2020. Erityisesti tekniikan, kaupan ja laki-alan aineistot ovat laajentuneet merkittävästi. Mikäli tarvitset vieläkin laajemmat kielipalvelut, tutustu Redfox Pro ja Redfox Master-kielipalveluihin. Lisätietoja löydät:  Marketista