run englannista suomeksi

Käännös Konteksti Ääninäyte
verbi
  1. lajitella agriculture: to sort through  
  2. pyörittää juggling: to juggle a pattern continuously  
  3. toimia of a machine, to be operating normally  
  4. käydä of a machine, to be operating normally  
  5. kulkea of a machine, to be operating normally  
  6. pyöriä of a machine, to be operating normally  
  7. vaeltaa of fish, to migrate for spawning  
  8. juosta of stitches, to unravel  
  9. purkautua of stitches, to unravel  
  10. kuljettaa soccer: to carry a football down the field  
  11. pyrkiä to be a candidate in an election  
  12. vetää to be in charge of  
  13. vastata to be in charge of  
  14. hallita to be in charge of  
  15. johtaa to be in charge of  
  16. tulla to be presented in one of the media  
  17. olla to be presented in one of the media  
  18. käydä to become different, usually worse  
  19. muuttua to become different, usually worse  
  20. juoksuttaa to cause to move quickly  
  21. ajaa to cause to move quickly  
  22. juosta to compete in a race  
  23. putsata pöytä to control or have precedence in a card game  
  24. maksaa to cost a large amount of money  
  25. saada pulittaa to cost a large amount of money  
  26. joutua [[pulittaa to cost a large amount of money  
  27. panna toimeen to execute or carry out a plan, procedure or program  
  28. tehdä to execute or carry out a plan, procedure or program  
  29. ajaa to execute or carry out a plan, procedure or program  
  30. suorittaa to execute or carry out a plan, procedure or program  
  31. pyörittää to execute or carry out a plan, procedure or program  
  32. ulottua to extend in space or through a range  
  33. yltää to extend in space or through a range  
  34. kulkea to extend in space or through a range  
  35. kestää to extend in time, to last, to continue  
  36. olla myöhässä to extend in time, to last, to continue  
  37. myöhästyä to extend in time, to last, to continue  
  38. jatkua to extend in time, to last, to continue  
  39. juosta karkuun to flee away from a danger or towards help  
  40. paeta to flee away from a danger or towards help  
  41. virrata to flow  
  42. juosta to flow  
  43. ajaa läpi to go through without stopping  
  44. ajaa ohi to go through without stopping  
  45. valua to have a liquid flowing from  
  46. värjätä to leak, spread or bleed in an undesirable fashion  
  47. päästää väriä to leak, spread or bleed in an undesirable fashion  
  48. juoksuttaa to make a liquid flow  
  49. valuttaa to make a liquid flow  
  50. käynnistää to make a machine operate  
  51. käyttää to make a machine operate  
  52. ajaa to make a machine operate  
  53. pyörittää to make a machine operate  
  54. kilpailuttaa to make run in a race or an election  
  55. asettaa to make run in a race or an election  
  56. vetää to make something extend in space  
  57. olla liikkeellä to move or spread quickly  
  58. juosta to move or spread quickly  
  59. juosta to move quickly  
  60. rientää to move quickly  
  61. rynnätä to move quickly  
  62. juosta to move quickly on two feet  
  63. julkaista to print or broadcast in the media  
  64. ajaa to transport someone or something  
  65. viedä to transport someone or something  
substantiivi
  1. juoksu a point scored in some games  
  2. määrä amount of something made  
  3. kopio amount of something made  
  4. puro creek  
  5. aitaus enclosure for animals  
  6. hölkkä faster than a walk  
  7. juoksu faster than a walk  
  8. virtaus flow of liquid  
  9. laukka gallop  
  10. aikaväli interval of distance or time  
  11. etäisyys interval of distance or time  
  12. juoksu the act of running  
  13. reitti the route taken while running  
  14. silmäpako unravelled stitches  
Käännös Konteksti Ääninäyte
Erikoisalojen sanakirja
  1. kasteluvaon pituus MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALASTUS, Talonrakennus- ja julkinen rakennustoiminta
  2. (tulos-/merkki-)jakso taloudellinen analyysi
  3. juontoura MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALASTUS
  4. ajoura MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALASTUS
  5. ura MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALASTUS
Määritelmä Konteksti
substantiivi
  1. juoksu
  2. pako
  3. ryntäys, pyrähdys
  4. matka, ajo; reitti
verbi
  1. juosta
  2. rientää
  3. virrata; laskea (vettä)
  4. vuotaa
  5. käydä, olla käynnissä
  6. sujua, käydä
  7. kulkea, käydä
  8. ajaa, kuljettaa, operoida, "pyörittää"; kulkea (säännöllisesti)
  9. (transitiivinen) juoksuttaa (esim. kilpahevosta)
  10. johtaa, hoitaa; pitää
  11. "mennä", olla ohjelmistossa
  12. olla voimassa, kestää, jatkua
  13. olla t. pysyä jollakin sijalla (kilpailussa) t. tietyllä tasolla
  14. asettua ehdokkaaksi; (transitiivinen) asettaa ehdolle
  15. (kalasta) nousta (vastavirtaan kutupaikalle)
  16. (amerikanenglantia) laskea koski t. putoukset
  17. julkaista
  18. kuulua, lukea otsikoissa (tms.)
  19. salakuljettaa
  20. toistaa ääninauha t. filmi
  21. joutua
Määritelmä Konteksti
verbi
  1. To move swiftly.
    (intransitive) To move forward quickly upon two feet by alternately making a short jump off either foot. (Compare walk.)
    (intransitive) To go at a fast pace, to move quickly.
    (transitive) To cause to move quickly; to make move lightly.
    (transitive or intransitive) To compete in a race.
    (intransitive) Of fish, to migrate for spawning.
    (intransitive, soccer) To carry a football down the field.
    (transitive) To achieve or perform by running or as if by running.
    (intransitive) To flee from a danger or towards help.
    (figuratively, transitive) To go through without stopping, usually illegally.
    (transitive, juggling, colloquial) To juggle a pattern continuously, as opposed to starting and stopping quickly.
  2. (fluids) To flow.
    (intransitive, figuratively) To move or spread quickly.
    (intransitive) Of a liquid, to flow.
    (intransitive) Of an object, to have a liquid flowing from it.
    (transitive) To make a liquid flow; to make liquid flow from an object.
    (intransitive) To become liquid; to melt.
    (intransitive) To leak or spread in an undesirable fashion; to bleed (especially used of dye or paint).
    To fuse; to shape; to mould; to cast.
  3. (nautical, of a vessel) To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.
  4. (social) To carry out an activity.
    (transitive) To control or manage, be in charge of.
    (intransitive) To be a candidate in an election.
    (transitive) To make run in a race or an election.
    To exert continuous activity; to proceed.
    (intransitive) To be presented in one of the media.
    (transitive) To print or broadcast in the media.
    (transitive) To transport someone or something.
    (transitive) To smuggle illegal goods.
    (transitive, agriculture) To sort through a large volume of produce in quality control.
  5. To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.
    (intransitive) To extend in space or through a range (often with a measure phrase).
    (intransitive) To extend in time, to last, to continue (usually with a measure phrase).
    (transitive) To make something extend in space.
    (intransitive) Of a machine, including computer programs, to be operating or working normally.
    (transitive) To make a machine operate.
  6. (transitive) To execute or carry out a plan, procedure, or program.
  7. To pass or go quickly in thought or conversation.
  8. (copulative) To become different in a way mentioned (usually to become worse).
  9. (transitive) To cost a large amount of money.
  10. (intransitive) Of stitches or stitched clothing, to unravel.
  11. To pursue in thought; to carry in contemplation.
  12. To cause to enter; to thrust.
  13. To drive or force; to cause, or permit, to be driven.
  14. To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.
  15. To encounter or incur (a danger or risk).
  16. To put at hazard; to venture; to risk.
  17. To tease with sarcasms and ridicule.
  18. To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.
  19. To control or have precedence in a card game.
  20. To be in form thus, as a combination of words.
  21. (archaic) To be popularly known; to be generally received.
  22. To have growth or development.
  23. To tend, as to an effect or consequence; to incline.
  24. To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.
  25. To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).
  26. (golf) To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.
  27. (video games, rare) To speedrun.
  28. {{lb|en|heading|vertebrates}} To move swiftly.
    {{lb|en|intransitive}} To move forward quickly upon two feet by alternately making a short jump off either foot. {{qualifier|Compare walk.}}
    {{label|en|intransitive}} To go at a fast pace, to move quickly.
    {{lb|en|transitive}} To cause to move quickly; to make move lightly.
    {{lb|en|transitive|or|intransitive}} To compete in a race.
    {{lb|en|intransitive}} Of fish, to migrate for spawning.
    {{lb|en|intransitive|soccer}} To carry a football down the field.
    {{lb|en|transitive}} To achieve or perform by running or as if by running.
    {{lb|en|intransitive}} To flee away from a danger or towards help.
    {{lb|en|transitive|juggling|colloquial}} To juggle a pattern continuously, as opposed to starting and stopping quickly.
  29. {{lb|en|heading|fluids}} To flow.
    {{lb|en|intransitive|figuratively}} To move or spread quickly.
    {{lb|en|intransitive}} Of a liquid, to flow.
    {{lb|en|intransitive}} Of an object, to have a liquid flowing from it.
    {{lb|en|transitive}} To make a liquid flow; to make liquid flow from an object.
    {{lb|en|intransitive}} To become liquid; to melt.
    {{lb|en|intransitive}} To leak or spread in an undesirable fashion; to bleed (especially used of dye or paint).
    To fuse; to shape; to mould; to cast.
    {{lb|en|figurative|transitive}} To go through without stopping, usually illegally.
  30. {{lb|en|nautical|of a vessel}} To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.
  31. {{lb|en|heading|social}} To carry out an activity.
    {{lb|en|transitive}} To control or manage, be in charge of.
    {{lb|en|intransitive}} To be a candidate in an election.
    {{lb|en|transitive}} To make run in a race or an election.
    To exert continuous activity; to proceed.
    {{lb|en|intransitive}} To be presented in one of the media.
    {{lb|en|transitive}} To print or broadcast in the media.
    {{lb|en|transitive}} To transport someone or something.
    {{lb|en|transitive}} To smuggle illegal goods.
    {{lb|en|transitive|agriculture}} To sort through a large volume of produce in quality control.
  32. {{lb|en|heading}} To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.
    {{lb|en|intransitive}} To extend in space or through a range (often with a measure phrase).
    {{lb|en|intransitive}} To extend in time, to last, to continue (usually with a measure phrase).
    {{lb|en|transitive}} To make something extend in space.
    {{lb|en|intransitive}} Of a machine, including computer programs, to be operating or working normally.
    {{lb|en|transitive}} To make a machine operate.
  33. {{lb|en|transitive}} To execute or carry out a plan, procedure{{,}} or program.
  34. To pass or go quickly in thought or conversation.
  35. {{lb|en|copulative}} To become different in a way mentioned (usually to become worse).
  36. {{lb|en|transitive}} To cost a large amount of money.
  37. {{lb|en|intransitive}} Of stitches or stitched clothing, to unravel.
  38. To pursue in thought; to carry in contemplation.
  39. To cause to enter; to thrust.
  40. To drive or force; to cause, or permit, to be driven.
  41. To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.
  42. To encounter or incur (a danger or risk).
  43. To put at hazard; to venture; to risk.
  44. To tease with sarcasms and ridicule.
  45. To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.
  46. To control or have precedence in a card game.
  47. To be in form thus, as a combination of words.
  48. {{lb|en|archaic}} To be popularly known; to be generally received.
  49. To have growth or development.
  50. To tend, as to an effect or consequence; to incline.
  51. To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.
substantiivi
  1. Act or instance of running, of moving rapidly using the feet.
  2. Act or instance of hurrying (to or from a place) (not necessarily by foot); dash or errand, trip.
  3. A pleasure trip.
  4. Flight, instance or period of fleeing.
  5. Migration (of fish).
  6. A group of fish that migrate, or ascend a river for the purpose of spawning.
  7. (skiing, bobsledding) A single trip down a hill, as in skiing and bobsledding.
  8. A (regular) trip or route.
  9. The route taken while running or skiing.
  10. The distance sailed by a ship.
  11. A voyage.
  12. An enclosure for an animal; a track or path along which something can travel.
  13. (, ) Rural landholding for farming, usually for running sheep, and operated by a runholder.
  14. State of being current; currency; popularity.
  15. A continuous period (of time) marked by a trend; a period marked by a continuing trend.
    A series of tries in a game that were successful.
  16. (card games) A sequence of cards in a suit in a card game.
  17. (music) A rapid passage in music, especially along a scale.
  18. A trial.
  19. A flow of liquid; a leak.
  20. (chiefly eastern , especially Ohio, , West Virginia) A small creek or part thereof. (Compare Southern US branch and New York and New England brook.)
  21. A production quantity (such as in a factory).
  22. The length of a showing of a play, film, TV series, etc.
  23. A quick pace, faster than a walk.
    (of horses) A fast gallop.
  24. A sudden series of demands on a bank or other financial institution, especially characterised by great withdrawals.
  25. Any sudden large demand for something.
  26. The top of a step on a staircase, also called a tread, as opposed to the rise.
  27. The horizontal length of a set of stairs
  28. A standard or unexceptional group or category.
  29. (baseball) The act of a runner making it around all the bases and over home plate; the point scored for this.
  30. (cricket) The act of passing from one wicket to another; the point scored for this.
  31. (American football) A gain of a (specified) distance; a running play.
  32. A line of knit stitches that have unravelled, particularly in a nylon stocking.
  33. (nautical) The stern of the underwater body of a ship from where it begins to curve upward and inward.
  34. (construction) Horizontal dimension of a slope.
  35. (mining) The horizontal distance to which a drift may be carried, either by licence of the proprietor of a mine or by the nature of the formation; also, the direction which a vein of ore or other substance takes.
  36. A pair or set of millstones.
  37. (mathematics, computing) The execution of a program or model
  38. (video games) A playthrough.
  39. (slang) A period of extended (usually daily) drug use.
  40. (golf) The movement communicated to a golf ball by running it.
  41. (golf) The distance a ball travels after touching the ground from a stroke.
  42. (video games, rare) An attempt at a game, especially a speedrun.
  43. Unrestricted use. Only used in have the run of.
adjektiivi
  1. In a liquid state; melted or molten.
  2. Cast in a mould.
  3. Exhausted; depleted (especially with "down" or "out").
  4. (of a zoology) Travelled, migrated; having made a migration or a spawning run.
  5. Smuggled.
...
...

 

.

REDFOX ON SUOMEN SUURIN SANAKIRJA

Tämä on Redfox Free, joka on sinulle täysin ilmainen sanakirja ja kielipalvelu. Laadukas sanakirja sisältää yli 14 miljoonaa hakusanaa ja on todistetusti Suomen suurin sanakirja. Valittavanasi on kaikkiaan 41 eri kieltä ja 1 640 eri kieliparia. Sanakirja perustuu eri kustantajien laadukkaisiin sanakirjoihin. Online-palvelun ja sisällön tuottaa suomalainen kieliteknologiayritys Redfox Languages Oy.

1,4 MILJOONAA KÄYTTÄJÄÄ

Redfox kielipalvelulla on 1,4 miljoonaa käyttäjää. Suurin osa käyttäjistä tulee yrityksistä ja valtion virastoista, myös yliopistot ja oppilaitokset on suuri käyttäjäryhmä. Maaliskuussa 2020 käytäjämäärä on kaksinkertaistunut edelliseen vuoteen verrattuna, syynä on koronaepidemia ja etätöihin siirtyneet ihmiset. Uskomme myös että palvelun uudet päivitykset ovat lisänneet käyttäjämäärää. Sanakirjan koko 41-kielinen yleiskielen sanakirja sekä erikoisalan sanakirjat ovat saaneet täysin uusitut laajennetut versiot 18.3.2020. Erityisesti tekniikan, kaupan ja laki-alan aineistot ovat laajentuneet merkittävästi. Mikäli tarvitset vieläkin laajemmat kielipalvelut, tutustu Redfox Pro ja Redfox Master-kielipalveluihin. Lisätietoja löydät:  Marketista